index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.18

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.18 (TX 13.10.2014, TRde 27.09.2012)

§ 2'
4
--
[ … ] … -iš
4
A
4' [ … ] … -iš
5
--
[ … ] … mili[t … ] kitta
5
A
5' [ … ]x mi-li-i[t] 6' [ … ] ⌈ki⌉-it-ta
6
--
6
A
7' [ … ME]Š? az-zi-ki-te-en
7
--
[ … p]ūriuš=(š)muš [ … ]
7
A
8' [ … p]u-u-ri-uš-mu-uš 9' [ … ]
8
--
8
A
9' [ … l]a-la-aš-ma-na-za-pa 10' [ … ] ḫar-te-en1 ¬¬¬
§ 2'
4 -- [ … ] …
5 -- Es gibt [ … ], Honig, [ … ]
6 -- Ihr sollt [ … ] … essen.
7 -- [ … ] eure Lippen [ … ]
8 -- Ihr sollt [ … ] eure [Z]ungen für euch behalten.
1
Nach Fotokollation könnte ein doppelter Paragraphenstrich folgen.

Editio ultima: Textus 13.10.2014; Traductionis 27.09.2012